Послание экзарха Юго-Восточной Азии, Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского

Преосвященным архиереям, духовенству,
Монашествующим и боголюбивой пастве
Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии

Возлюбленные о Господе!

Сердечные переживания и пастырская ответственность побуждают обратиться к вам, дорогие мои.

Смертоносная болезнь поражает все больше и больше людей, в очередном испытании, попущенном Богом на Землю. Особо страдают народы стран канонической ответственности Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии.

За многовековую историю человечество многократно сталкивалось с подобными страданиями. Церковь всегда была со своим народом, мужественно разделяя скорби, помогая преодолевать трудные испытания и умоляла Господа и Спасителя нашего о помощи в скорейшем прекращении эпидемий. Верующие накладывали на себя дополнительные посты, совершались крестные ходы, и особые молебны.

Христианская любовь и сострадание понуждают всех нас усилить молитвы о людях, находящихся в смертельной опасности.

Призываю во всех православных общинах Патриаршего Экзархата совершать особое молебное пение о скорейшем выздоровлении заболевших и прекращении распространения болезни.
Предстательством Пречистой Богородицы и всех святых, Бог да помилует и простит всех нас!

С любовью о Господе,

 

Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский,
Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии
«19» февраля 2020 г.
№ 01/10

To the Most Reverend Archpastors, honorable clergy, venerable monastics and pious faithful of the Patriarchal Exarchate of South-East Asia

My beloved in the Lord!

My sincere feelings and pastoral responsibility impel me to address you, my dear ones.

The deadly disease is striking more and more people in another trial permitted by God on Earth. Those especially suffering are the nations within the canonical responsibility of the Patriarchal Exarchate of Southeast Asia.

In its many centuries of history, the humankind has repeatedly confronted similar suffering. The Church has always remained with its people, courageously grieving together with them, helping to overcome the difficult trials, and imploring our Lord and Savior to help in a speedy cessation of the epidemics. The faithful took upon themselves additional fasting, carried out processions and special services of supplication.

Our Christian love and compassion urge all of us to strengthen our prayers for people in grave peril.

I call upon all Orthodox Christian communities of the Patriarchal Exarchate to conduct the special service of supplication (Moleben) for a speedy recovery of the sick and for the cessation of the spread of the disease.

With the intercession of the Most Pure Lady Theotokos and all the Saints, may God have mercy on us and forgive us all!

With love in the Lord,

Metropolitan of Singapore and Southeast Asia

Patriarchal Exarch of Southeast Asia

19th February 2020

№ 01/10

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *